八月中秋山林凉 懂闽南语的帮忙翻译,宪在不许笑的普通话翻译

网友回答

译：抄
　　八月的中秋，山里面很冷。
　　风吹动了大地的草而摆动。
　　甘宁的娘正在赶羚羊。
　　市场的羊毛卖的特百别好。
　　赶羚羊而让草也摆动。
　　草摆动是因度为赶羚羊。
　　庭院的织芭花会为了君知子而开。
　　督兰山的金桔早上成熟而晃动。
　　老古迹被埋了，想到金桔的酸道。
　　金桔的酸，会令人想到老古迹被埋了

网友回答

原文：
　　八月中秋山林凉
　　风吹草地草枝摆
　　甘霖老母赶羚羊
　　来年羊毛超级卖
　　草枝摆啊赶羚羊
　　赶羚羊啊草枝摆
　　庭院织芭为君开
　　都兰山抄晓金桔摆
　　天摇地动舟渡兰
　　呜呼甘霖老迹埋
　　金桔摆啊老袭迹埋
　　老迹埋啊金桔摆
　　
　　翻译：【有点不文雅。。。看着都不好意思了。。】
　　八月中秋珊你娘
　　风吹草地草叽巴
　　甘你知老母甘你娘
　　来你羊毛草几把
　　草几巴啊甘你娘
　　甘你娘啊草几巴
　　庭院几把为君开
　　都来山晓今几把
　　天摇地动舟渡兰道
　　呜呼甘你老几吧
　　金几把啊老几吧
　　老几吧啊金几把
　　
　　由于个别字限制的问题。。所以改了几个字。应该能看出来吧。