望梅止渴文言文翻译,文言文的望梅止渴的翻译

网友回答

魏武行役,失汲道.
　　魏武帝曹操带领军队行军打仗,来到一个没水的地方.
　　军皆渴,力令曰:“前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴."
　　兵士们都口渴,于是命令道：士兵们,我知道前面有一大片梅林,那里的梅子酸爽可口,我们快点赶路,绕过这个山丘就到梅林了!
　　士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源.
　　兵士们听后,口里都不自觉生出了口水,也就不那么渴了.以此使军队得以赶到前面的那个水源

网友回答

译文： 魏武帝（曹操）行军途中，找不到水源，士兵们都非常口渴，于是他传令道：" 前边有一片梅子林，结了很多果子，梅子酸甜可以解渴。" 士兵听了后，嘴里的口水都流了出来，曹操利用这个办法促使部队尽快赶到了前方，找到了水源。
　　原文：魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：" 前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。" 士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
　　扩展资料：
　　望梅止渴是一个成语，读音是wàng méi zhǐ kě，原意是梅子酸，当说到梅子的时候，就会想到梅子酸而产生流涎，因而止渴。后比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。
　　望梅止渴中的梅是指梅子（别称青梅）梅子性味甘平、果大、皮薄、有光泽、肉厚、核小、质脆细、汁多、酸度高、富含人体所需的多种氨基酸，具有酸中带甜的香味，被誉为“凉果之王”、“天然绿色保健食品”。
　　参考资料：百度百科_梅子