碧昂斯Drunk in love 中文翻译

网友回答

如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)
附：歌词翻译文稿【翻译：AnthonyAD】
我已喝醉,烂醉如泥
I’ve been drinking, I’ve been drinking
喝醉以后,我变得更加妩媚
I get filthy when that liquor gets into me
我一直都在想,一直都在想
I’ve been thinking, I’ve been thinking
为何我总是嗜你如命,宝贝?
Why can’t I keep my fingers off you, baby?
我想要你I want you, na na
为何我总是嗜你如命,宝贝?
Why can’t I keep my fingers off you, baby?
我需要你I want you, na na
雪茄配冰镇烈酒
Cigars on ice, cigars on ice
在所有的摄像机面前,我就像一头野兽
Feeling like an animal with these cameras all in my grill
在从不间断的闪光灯面前
Flashing lights, flashing lights
你让我变得兴奋
You got me faded, faded, faded
宝贝,我想要你
Baby, I want you, na na
你也在贪婪的把眼神贯注在我身上
Can’t keep your eyes off my fatty
我想要你Daddy, I want you, na na
醉意充满爱,我现在只想要你
Drunk in love, I want you
从厨房醒来We woke up in the kitchen saying
浑然不知昨夜我们俩有多疯狂
“How the hell did this shit happen?”, oh baby
爱发酵了醉意,整夜缠绵
Drunk in love, we be all night
我只能记得我们
Last thing I remember is our
从夜店里就开始缠绵
Beautiful bodies grinding off in that club
爱如酣醉Drunk in love整夜缠绵,只有爱We be all night, love, love云雨纠缠,充满着爱We be all night, love, love游弋整夜,一切妙不可言We be all night, and everything alright舒展的身体不会有任何不适,被灯光渲染如同在闪耀一般No plaints for my body, so fluorescent under these lights走在街上,香槟伴我身旁Boy, I’m drinking, walking in my l’assemblage醉意在占领我,拼命挣扎着要抓住救命稻草I’m grubbing on the rope, grubbing2Pac说过,如果你感到害怕就请求神灵的帮助If you scared, call that reverend我却继续尽兴痛饮,用酒精治疗自己Boy, I’m drinking, get my brain right