We do not think that they should have been put to this trouble请翻译.
网友回答
我们认为他们不应该被牵扯进来.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
我认为他们没必要被牵扯到这个麻烦当中
供参考答案2:
我们不认为他们应该被牵扯进来。。
供参考答案3:
我们认为他们不应该被被牵扯到这个麻烦里
供参考答案4:
我们认为他们本不应该被牵扯进来
补充：该句否定后移should have been 其实已经否定话了，相当于should not have been 意为“本不应该”但是此事已经发生了