英语翻译今天是开题报告答辩的日子.我本以为会遇到点麻烦.但事实上比我想象的要简单的多,老师甚至没有向我提出一个问题,看起来他比我更怕麻烦.这句话要怎么翻译成英语呢?貌似有点长,大伙见谅!我打算这么说不知道行不?不对的话帮我改过来,标点符号也看一下吧,我从小就被写句子困扰.因为我若不主动说,永远也不会.Today is the day defence for the opening report .I have thought that I will meet some trouble .But the fact is that it was more easy than I had expected .The teacher even not ask for me a question .It seems that he has more fear for borthering than me.有更好的说法 ,多多益善嘛~ 英语
网友回答
【答案】 Today is the day to defend in the open-book report. I thought it would be a bit troublesome. But in fact it was much simpler than I imagined. The teacher did not even ask me a question. It seemed that he was afraid of trouble more than I was. 追问： 我这么改行吗？ 帮我看看~Today is the day to defend for the opening report . I thought it would be a bit troublesome . But in fact it was quite simple than I had expected . The teacher didn't even ask me a question . It seemed that he was afraid of trouble more than I was . 追答： OK, only simpler than.. Today is the day to defend for the opening report . I thought it would be a bit troublesome . But in fact it was simpler than I had expected . The teacher didn't even ask me a question . It seemed that he was afraid of trouble more than I was .