英语翻译1.我很高兴每次见到你.2.你能帮我做点事吗?3.到吃午饭的时间.4.看那乌云,要下雨了.

网友回答

以上两位都没有错误,但是有些说法英语里是没有的.根据你的意思,我帮你翻译一下,按照老外最习惯的语气：
1.I'm really happy to see you here everytime.(如果你强调“每次”,那一定是因为某种原因你在某一地点总能看到他,所以加了here)
2.Could you please do me a favor?(如果用到了help,一般涉及比较紧急的事情,比如“救命”.普通的帮助用do sb a favor)
3.It's time for lunch.
4.Look at the cloud,I'm afraid it's going to rain soon.(咱都不是气象学家,保守一点,加上i'm afraid)
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
1: Pleasure to meet you every time.
2: can you do me a favor ?
3: it's time for lunch
4: look at the cloud, it's gonna rain!
供参考答案2:
翻译：1. I'm glad to see you every time.
2: Can you do me a favor ?
3: Tt's time for lunch
4: Look at the cloud, it's gonna rain!
供参考答案3:
1. I'm glad to see you every time.
2. Can you help me with something?
3. It's time for lunch.
4. Look at that dark cloud, it is going to rain.
供参考答案4:
Nice to meet you every time!
Could you do me a favor?
It's time for lunch.
Look at the dark clouds. Rain is impending.
供参考答案5:
1,I'm so glad to see you every time.
2,Can you help me ?
3,It is time to have lunch.
4,Look at the dark cloud,it is going to rain.