海贼王的英文怎么是one piece 怎么翻译来的?
网友回答
【答案】 什么跟什么呀,才不会无缘无故起这个名字的!
这是原因
哥尔D罗杰,开始海贼时代的伟大人物（你应该知道）得到了海贼王称号时,把他的所有宝藏都藏到了伟大的航路,于是海贼时代便开始,人们纷纷跑去当海贼为了得到那大量的宝藏——one piece.（别问为什么宝藏叫one piece,反正就是这样）.中文将这部动画译为“海贼王”,是那个时代大家所追求的称号,而英文则将它译为“one piece”,是那个时代大家所追求的东西,也就是哥尔D罗杰的大量的财宝.
（这是我自己写的,谁要是抄了就是盗用.）