及至任,略不加礼!课其职事甚急.的翻译

网友回答

您如果是想翻译成白话文的话,如下供您参考：
（鞠咏）到任后,（王化基）并未给予任何特别的礼遇,而考察督促鞠的政事却非常严格.
说明：本句是《鞠咏为进士》的一句.王化基是鞠咏的上司,他提拔鞠咏做了杭州仁和县的知县.
“不加礼”：不给予礼遇/优待；
课：考察、监督；
职事：职务上的事