而家系度谂紧一样紧 我要具体答案.
网友回答
这句话不完整吧?
而家系度谂紧一样紧
（现在在想一样东西）
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
你的全句话应该是“我依家系度惗紧一样紧要野”吧
依家=现在系度=在惗=想 惗紧=正在想
紧要野=要紧的事
全句翻译就是：“我现在正在想一样要紧的事”
供参考答案2:
唔完整啦,应系:而家系度惗紧一样紧要嘢啦!
而家:现在。（而家翻屋企=现在回家）
...紧:正在。（睇紧=正在看）
惗：想。紧要：要紧。（话我知，唔紧要=告诉我没关系）
嘢：东西、事情。（买啲嘢=买点东西）
整体系：现在正在想些紧要的事情。