河曲智叟亡以应中的亡字是什么意思,河曲智叟亡以应翻译

发布时间：2020-07-10 05:17:13

河曲智叟亡以应中的亡字是什么意思,河曲智叟亡以应翻译

网友回答

古人的错别字，说好听点就是通假字。“亡”是通假字，通“无”，这个老头羞愧的没话说了。（考试可别像我这么回答啊）。

网友回答

没记错的话，这应该是《愚公移山》里面的句子，“河曲智叟”是文中对那个老头的称呼，可不译，直接延用；“亡”是通假字，通“无”；“以”是用来的意思。整句话可翻译为：河曲智叟没有（合适的）话来回答他。
　　但如果是写试卷什么的，这里的翻译可能不一定完全能拿满分，毕竟中国的应试教育比较奇怪。您聊作参考吧。呵呵
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！