【非常偶像】(非常偶像..非常爱你)这句话的英语麻烦大家给我翻译一下...

发布时间：2021-03-24 00:28:38

(非常偶像..非常爱你)这句话的英语麻烦大家给我翻译一下... 英语

网友回答

【答案】 The very idol,the very I-love-U.
　　前面一个very做特定的
　　如：The very movie which I saw in my childhood强调是我小时候看到的那一个
　　第二个very 修饰后面的名词结构的我爱你,表示非常
　　这样翻译即符合中文意思,又不违英语说法
　　而且前后对仗
　　做标语也非常好（长短）
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！