Surprises唱的The Shallow Salesman中文歌词翻译。金山翻译的不要，要人工的baby i was born to be a salesman to put my finger on your sea baby i was born to tell our children about the monster that was me promise me that you will love him promise me that you will love him more than me promise me that you will love him promise me that you will love him more than me , more than me i was once in touch with all your failures enough to spell them on your floor i was once in touch with all your secret love they never left me wanting more promise me that you will love him promise methat you will love him more than me promise me that you will love him promise me that you will love him more than me , more than me and you on a crowed room nobody is feel this room i got scared, i got scared baby i was born to be a salesman although a monster i will be baby i was born to be a little bad, a little bad, more than me , more than me
网友回答
【答案】 肤浅的推销员 宝贝我生来就是推销员 这样我才能触及你的领域 宝贝我生来就是为了告诉我们的孩子 关于那个怪兽，也就是我 答应我你会爱他 答应我你会爱他胜过我 答应我你会爱他 答应我你会爱他胜过我，胜过我 我体验过你所有的失败 满满一地的失败 我得知过你所有秘密的爱 它们从未让我想知晓更多 答应我你会爱他 答应我你会爱他胜过我 答应我你会爱他 答应我你会爱他胜过我，胜过我 你在一个拥挤的房间里(crowded) 但这个房间里却没人(filling) 我害怕了，我害怕了 宝贝我生来就是一个推销员 尽管我会成为一个怪物 宝贝我生来就有一点坏，一点坏 胜过我，胜过我 PS：全文属本人实时直译，如果要直接唱中文版的话可以根据大致意思自己编改，另外可能楼主是自己听了歌然后把歌词写下来的吧，我在后半段才开始意识到，所以有的地方我觉得有点不一样，括号注明了