英语“从现在到以后”和“从现在到永远”这句怎么翻译才是正确的? 英语
网友回答
【答案】 from now on意思是从现在开始,（以后怎么样怎么样）所以可以用,当然你也可以用Now after time passed,这个就比较时髦一点了.
从现在到永远,楼上翻译为for now and ever,这个用法很少见到,可能我孤陋寡闻了,不过有更好的用法的：Now and forever就是很好的用法,这个在歌曲One Day I'll Fly Away里面有的.
还可以用这个From Here to Eternity,这个是著名的The Clash冲撞乐队的歌曲的名字《From Here to Eternity》从现在到永远
第三种说法：from now to forever这个就是最普通的用法了,当然from now to future也是一样的意思,差不多.