将上面文言文中划线的句子的翻译成现代汉语。(共4分)平生故人，去我万里，瞥然尘念，此际暂生。平生老友，离我万里，一时间世俗的思念之情，此时突然产生。（去、暂各1分，句子通顺2分。）

网友回答

(答案→)平生老友，离我万里，一时间世俗的思念之情，此时突然产生。（去、暂各1分，句子通顺2分。） 
解析：疏通全文，在全文语境中大致了解句子的意思，解释清楚关键词语“故”“去”“ 尘”“ 暂”，最后疏通句子。所学课文，做过翻译练习要加强记忆，可直接写出译句。