英语翻译A part of this explanation involved the Civil War and the extent to which it can be regarded as the first example of an industrialized conflict,in which technological advances dictated much of the
网友回答
一部分解释涉及到南北战争可以看作是工业化冲突所影响的程度的第一个例子,科学技术的进步能主宰现实战争.
the extent to which 是指工业化所引发的冲突程度
in which 是指工业革命
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
该解释的一部分涉及了国内战争和它的程度，这被看做工业化冲突的首个案例，其中的一些技术进步决定了战争的一大部分事实。
第一个which我认为代表战争的程度，及the extent；第二个which则代表了industrialized confilct。
供参考答案2:
这段涉及到内战和内战爆发程度的内容可以被看作是对一场工业化冲突的首个案例的解释，在此当中，战争的实际进行大部分依赖于技术方面的提升。
1、the extent to which 中的which指这个工业化冲突的首个案例(the first example of an industrialized conflict)
in which中的which指这段解释（a part of this explanation）
供参考答案3:
1 the civil war(in which)the extend to which 中which不作解释，要看which后面跟的内容，后面内容中的部分内容的是“程度”针对的内容
2其中内战是一个因素，内战被看作是工业革命的第一步的程度也是一个因素。在内战中科学技术的进步在对战争的领导上起了决定性作用