上善若水.水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道.居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能翻译成英语 怎么翻译
网友回答
On good if water.The water good things and indisputable of evil,place them in,so a few word.R good land,a good heart,and good benevolence,breathtaking letter said:good,good governance,good government
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
The best of men is like water;
Water benefits all things
And does not pete with them.
It dwells in (the lowly) places that all disdain -
Wherein it es near to the Tao.
In his dwelling, (the Sage) loves the (lowly) earth;
In his heart, he loves what is profound;
In his relations with others, he loves kindness;
In his words, he loves sincerity;
In government, he loves peace;
In business affairs, he loves ability;
In his actions, he loves choosing the right time.
It is because he does not contend
That he is without reproach。
By 林语堂