we are so busy and on such a tight budget这句话中为什么加on,怎样翻译
网友回答
on a ...budget 本来就是个固定短语,这里说的是预算紧张
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
我们是如此的忙，而且预算又这么紧。
供参考答案2:
【翻译】我们如此忙碌，手头又紧
这里on表示【处于…情况中；处于…状况中；处于…过程中：】
请看例子on duty
当班，to be on fire
着火了供参考答案3:
你好，很高兴为你解答。
we are so busy and on such a tight budget
我们很忙，手头很紧。
on a tight buget:预算紧张,固定短语
we are on a tight buget now
我们手头很紧
谢谢希望回答对你有所帮助