“尽管我们是朋友”译成英文～I'll be there,anytime you want me to..I'll be true!这句话怎么反译?是否可以反译成：我会在这,在任何你需要的时候.我会真心相待!如果不太一样,英文应该怎么写?谢谢两位的回答～不过我主要是想知道：“尽管我们是朋友”这句话译成英文怎么写？
网友回答
I'll be there,anytime you want me to..I'll be true!
我会出现在每一刻你需要我的时候...我会毫不保留!
尽管我们是朋友
Even we're friend
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
I'll be there,anytime you want me to..I'll be true!
这是西城男孩I NEED YOU的歌词
楼主这样翻译是可以的.
供参考答案2:
我会出现在你需要我的地方,不论何时.我会信守诺言!
供参考答案3:
Even though we are friends.
尽管我们是朋友
I will be there anything you need me, truly.