求助英文句子理解“They usually designed the things they make themselves.”请问老师怎么理解为好,谢特别是they make themselves,
网友回答
they make themselves,其实它的完全形式是they make for themselves,也就是其中隐藏了一个方向感的意思,就像是i bring you an egg,我给你带来一个蛋,有一个方向感,所以这里这个问题解决了的话,那整个句子的翻译就很简单了,对于那些做来给自己的东西,他们常常是自己来设计的.
希望你能满意咯