看看这一句英语对吗?50分!Glean up on my past experience; the following steps have been orchestrated 英语
网友回答
【答案】 这句话的语法是混乱的.时态也有些问题.
首先,确认一下,是glean,而不是clean吧.那么我想翻译出来,你想表达的意思是“综合了以往的经验,（我）制定出接下来的策略”.
在这句话中,很明显,应该用glean的ing形式.
在英语中,动名词打头的句子,应该主谓一致.在这句话中,前半句的主语肯定是“我”了,那么后半句的主语就不应该是“the following steps ”,而也应该是“我”.
这样,这句话最恰当的表达方式应该是这样的：
Having gleaned up on my past experience;I orchestrated the following steps.