英语翻译In this world,nothing belongs to you forever,except your own skills.这是我综合其他人的句子,能更精炼不? 恰当么?
网友回答
Nothing really belongs to you in the world but your talents.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
Apart from your own skills, is there anything else that is belonging to you forever?
供参考答案2:
Nothing but/except your own skills in the world belongs to you.
供参考答案3:
In this world, nothing belongs to you forever, except your own skills.
很好，但亦可以考虑:
In this world, nothing belongs to you forever, apart from your own skills.