“起立”用英语怎么说？用语音说。,上课的那个“起立”用英文怎么说？

网友回答

stand up
　　英文发音：[ˈstænd ʌp]
　　中文释义：站;立;站立;起立;站起来;（要求或证据）经得起检验，能够成立
　　例句：
　　I tried to stand up, but I was pletely exhausted.
　　我企图站起来，可是已经筋疲力尽了。
　　词汇解析：
　　stand
　　英文发音：[stænd]
　　中文释义：v.站立;立;直立;站起来;起立;使直立;竖放;使站立
　　例句：
　　The forecabin, with 6ft headroom, also has plenty of room to stand and get dressed.
　　前舱有6英尺高的净空，也有足够的空间供人站立和穿衣服。　　
　　扩展资料
　　stand 的用法：
　　1、stand的基本意思是指两足直立站着不动,即“站立”,可以表示从坐着或躺着的状态到站起来的动作,也可以表示一种“站立”的状态。
　　2、引申还可表示“在某处,位于”“维持现状”“高度为…”“看情形很可能做某事”“不流动”“自己向某人提供某物”“任候选人”“容忍,忍受”等。
　　3、stand可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后可接名词、代词、动词不定式或动名词作宾语; stand作“请客”解时还可以接双宾语,其间接宾语可转化成介词for的宾语。
　　4、stand作“站着”解时可接现在分词作状语,表示伴随状态; 作“坚持”“取某种态度”解时可接动词不定式作结果状语。
　　5、stand作“处于(状态,处境)”和“身高是,高达”解时可用作系动词,接名词、形容词、过去分词或介词短语作表语。

网友回答

“起立”的意思是“站起来”，英语翻译成 Stand up 当然没有问题。问题是中国课堂上用的“起立”在类似的英语国家环境中人们通常用 All rise 而不是 Stand up。
　　Stand up 是个祈使句，多用于命令、指导一类的语言表达。比如，军队长官让士兵站起来说 “Stand up！”，监狱狱卒命令犯人站起来也说“Stand up！”。懂得祈使句的人都知道，祈使句省略掉的主语是 You。在课堂上班长用 Stand up 就不合适了。You stand up! 的话，自己要不要站起来？
　　All rise! 不是祈使句，而是完整的陈述句。All 是名词，意思是“所有（在场的）人”，做作句子的主语；rise 是动词作句子的谓语。All rise！才是“起立”的正确英文表达。