the world is flat the moon is made of cheese 这是不是一句俚语？我在the economist看见的
网友回答
世界是平的,月亮是用奶酪做成的.
还有问题可以问我
make believe that the moon is made of green cheese 这是一句俚语,是说愚弄人耍人的意思.
你这一句很像,可能形容天真,有点傻气的感觉.
欢迎追问======以下答案可供参考======
供参考答案1:
这个世界是扁地，而月亮是奶酪做成的。
供参考答案2:
世界是平的，月亮是由奶酪
供参考答案3:
同学，你知道月球表面是什么样的么？是凹凸不平的 。这里的cheese是比喻的一种。因为有种奶酪表面看上去跟月球表面一样有许多坑洞。此句话的理解是----
地球表面是平坦的，而月球则是凹凸不平的。
相信我，专门问过我的美国朋友~ 我记得当时她听后笑了，就说了一个词crater 弹坑~还拿出家里的奶酪，我才恍然大悟。 看看图片或许你也更清楚~
the world is flat the moon is made of cheese 这是不是一句俚语？我在the economist看见的(图1)