常驻代表的英文,“代表”的英文词组怎么说
网友回答
residential representative，常驻代表，即住在那里的代表。
permanent representative是永久性代表的知意思，即一旦成为代表就永远不会改变了。与搂主的要求原意不符。
上面道的人统统错误地翻译为permanenent representative, 起因是“中国常驻联合国代表团”的英文是permanent missions of China to UN. 这么说是对的，因为中国代表团是永久性的，但是代表团里面没有一个代表是永久性的。
网友回答
“代表”的英文词组
on behalf of
He attended this meeting on behalf of me.
他代表我出席了此次会议。