英语翻译Best's major theme recognized uncertainties and plexities that bedevil so many scientifically related public debates.我的翻译是他的主要议题承认了使许多与科学相关的公共辩论混乱的不确定性和复杂性.自己翻译的都看不懂啊,
网友回答
Best's major theme Best 的主要论点
recognized 认别,认同
uncertainties and plexities 不确定和复杂之处
bedevil 困扰,烦恼
so many scientifically related public debates
许多科学相关的公众辩论
放在一起：Best's major theme recognized uncertainties and plexities that bedevil so many scientifically related public debates.
Best 的主要论点认别许多科学相关的公众辩论所困扰的这个问题（或研究）的（实质上的）不可确定性和复杂性.
希望帮到了你.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
贝斯特的主题确认了许多困扰科学的相关的公开论点的不确定性和复杂性。