“一直以来”有没有语病，要不要把“以来去掉”,一直以来非常感谢的日文怎么写
网友回答
使用‘以来’一词前应该有个定位（定时）就是从什么时候开始。如；建国以来，改革开放以来。自古以来。但一直一词没有上述的意思，它一般是不拐弯，始终的意思一直以来这个以来没有给定开始的时间点。所以是个病句。
网友回答
一直以来非常感谢
可用以下两句日语对应；
いつもお世话になっております＝yi tsu mo o se wa ni na te o ri ma su／一直以来承蒙照顾！
いつも大変感谢しています＝yi tsu mo tai hen kan sya shi te o ri ma su／一直以来非常感谢！
二者都可以表达对对方的谢意。