英语翻译翻译【我喜欢的类型的女孩】不要这个I like the type of girl 太长太土了 girls of my style对吗 英语
网友回答
【答案】 我觉得你的问题有点模糊...
“我喜欢的类型的女孩”一般是定语吧,不是一个完整的句子
而你说的i like the type of girl则是完整的句子：我喜欢这种类型的女孩,其实如果要这么么,the也应该改成this或that的.
所以...你想问的是“我喜欢这种类型的女孩”还是我一开始说的定语部分的翻译? 追问： 不要Like这个词 也不要这么长的 哪种无所谓越简单明了越好 追答： 如果说她是我喜欢的类型，直接说she's my type就行了。 追问： she's my style这样对吗 我更喜欢style这个词 追答： style和type也不是完全相近的，在这个语境中用type比较常用吧，至少我看美剧比较常见的是type的用法。