英语翻译the Big Three(美国三大汽车公司）are hall monitors:i have to get from this door to that door,and they ask for my pass.you do everything you can to meet their objectives,but they keep putting barriers in the
网友回答
the Big Three(美国三大汽车公司）are hall monitors:i have to get from this door to that door,and they ask for my pass.you do everything you can to meet their objectives,but they keep putting barriers in the way .
---engineering director,big three supplier,april 2002
美国三大汽车公司是大厅的监控者：我必须从一个门到另一个门,而他们则要求我出示我的通行证．你尽可能的去满足他们的种种目标要求,但他们不停得设置障碍阻碍你．
——工程指挥官,三大供应商,2002 年4月
hall monitors 是大厅的监控者
objectives 是目标要求
还有没解释清楚的可以发消息再问
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
the Big Three are hall monitors:I have to get from this door to that door,and they ask for my pass you do everything you can to meet their objectives,but they keep putting barriers in the way .
---engineering director,big three supplier,April 2002
供参考答案2:
the Big Three(美国三大汽车公司）are hall monitors:i have to get from this door to that door,and they ask for my pass.you do everything you can to meet their objectives,but they keep putting barriers in the way .
---engineering director,big three supplier,april 2002
美国三大汽车公司是主要的控制者：我得从一个门穿过那个门，而他们则要求我出示我的通行证．你尽可能的去解决他们给你带来的种种阻碍，而他们则继续把困难仍在你前行的路正中．
设计指挥官,三大巨头供应者,2002 4月
供参考答案3:
翻译为：必须得到从这个门对那个门, 并且他们请求我的pass.you 做一切您能符合他们的宗旨, 但他们继续投入障碍就象。工程学三供应商, 2002 年4月主任, 大