文言文《估价之友》解释,估价之友 文言文 翻译

网友回答

译文： 某公在去世以后,他生前所积蓄的古器,然而他的妻子和儿子却不知道这个古器的价值.就拜托他的朋友看看价，他朋友故意多估钱，结果半天买不出去，贫困极了，他朋友又低价买走了，过两年，这个人也死了，剩下的古董，这个人的妻子儿女也不知道价，又有个人效仿死去的这个人的招数，把东西弄走了。有人这样说:如同天体的运行，任何时空都在不停地循环反复着。想耍点非法手段取得便宜，你效他的，他也是学着别人的，反正是学来的，似乎应该减轻点罪版恶。我(纪晓岚)说这话倒是说得痛快，但是，却不能立下这条规矩。权盗取是犯法有罪的，你学着这套手段也去犯罪，怎么可以说学着去犯罪的人便能减轻他的盗取行为呢？ 某公之卒也 —— 此友亦卒 效其故智 —— 友估高其价，使久不售。俟其窘急，乃以贱价取之

网友回答

某公之卒也，所积古器，寡妇孤儿不知其值，乞其友估之，友故高其价，使久不售，俟其窘极，乃以贱价取之。越二载，此友亦卒，所积古器，寡妇孤儿亦不知其价，复有所契之友效其故智，取之去。 某公在去世以后,他生前所积蓄的古器,然而他袭的妻子和儿子却不知道这个古器的价值.就拜托他的朋友看看价，他朋友故意多估钱，结果半天买不出去，贫困极了，他朋友又低价买走了，过两年，这个人也死了，剩下的古董，这个人的妻子儿女也不知道价，又有个人效仿死去的这个人的招数，把东西弄走了