love the way you lie我在网上看到的翻译都是“我爱你不解释”“喜欢你的撒谎的方式”，但外国人告诉我意思是“像你谎话说的那样去爱”。希望有人可以给个解释。
网友回答
【答案】 你听过歌吧 歌词就是男的认识的时候很好 慢慢发现变了 女的比较生气 尽管生气还是愿意相信他的当初的话不是谎言
反正这个歌就可以当做是女的希望男的像当初那样来爱她 尽管这是个谎言
如果说 爱你撒谎的方式 这说不通 撒谎的方式 在片中一共就是出现了几个镜头 送玩具 在众人面前示爱等等 反正不是主题
就是爱你 尽管你在撒谎 还是爱你 这里lie有两层意思 一层指女的想让男的像当初一样爱她 尽管这是谎言 第二层意思是我也会像你美丽的爱情谎言那样爱你 我不在乎你爱不爱我
以上是看了歌词后的拙见