英语翻译（1）谁是本的朋友?（2）本的朋友是谁?哪个对?为什么?

网友回答

第二个对英文中的疑问代词都要提前
所以翻译时应该注意要将疑问词放在后面,这样比较符合中文的说话习惯
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
第一个因为“谁是本的朋友？”说明问的是哪一个
而“本的朋友是谁？”可能不只有一个朋友。但题目中的Who's Ben's friend用了is而且friend也没有用复数形式 ，所以应该是第一个。
供参考答案2:
第一个对供参考答案3:
都茶不多吧？
供参考答案4:
第一个吧供参考答案5:
我觉得是第一个。
供参考答案6:
第一个。Who 这个疑问词比较特殊，在这里作主语。
按顺序翻译就行了即：谁 是 本的朋友。
供参考答案7:
谁是本的朋友？