哪位高手能帮我把下面译成文言文吗?曾经有一份真挚的爱情摆在我面前,但是我没有珍惜,等到了失去的 时候才后悔莫及,尘世间最痛苦的事 莫过于此.如果老天可以再给我一个 再来一次的机会的话,我会跟那个女孩 说三个字——“我爱你”如果非 要在这份爱上加个期限的话,我希望是一万年
网友回答
【答案】 悔哉,得挚爱而不惜之；痛哉,尘世之间,何可及此?
如得见眷于苍天,必言爱你,表吾真情,直到永远.
阿门!靠,很明显,情话还是现代文比较给力,古人很简练,这样缠绵缱绻的内容不适合文言文.你要是表白的话,还是把这段现代文背下来的吧.古文留作参考.
水平有限,