down to the last freckle是什么意思?形容长相的另外跟鼻子的情况有关系吗? 英语
网友回答
【答案】 因为没有看到的你的原文,所以不能翻译出整句句子.现在提供这个短语的意思,你可自己填进去.
freckle是“雀斑”的意思,这个短语是说两件事可以做得非常像.注意,不是说两个东西,两件很像,而往往是用来指“可以做得非常像”.这同你所说的“鼻子”对了起来.
下面是一个广告,说是可以为你做同你小孩长得一模一样的玩偶：
My Twinn dolls are matched to a child,not another doll.Each doll is individually crafted and handpainted to exactly match a child,down to the last freckle or eyelash.The pany's product line also includes matching child/doll outfits.