英语翻译关于一个商品的提问:Hi,do you shipping to Spain?And how much?Thanks.我自己感觉是这个意思,你是否运送到西班牙?你有几个这个物品?如果不对,请指正.
网友回答
应该改成:do you do shipping to Spain?/ do you ship to Spain?
翻译如下:请问你是否有运送到西班牙的服务.
这项服务要多少钱?
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
shipping 船运 是名词 不能作动词提问，应该是convey。
问几个物品是How many?
供参考答案2:
应该是供参考答案3:
If you send it to Spain?
How many these goods do you have?
Thanks!
goods在这里是物品的意思！
供参考答案4:
这里的ship是动词用法“承船”的意思，所以翻译应该是：你是坐船过来的吗？，(船票)是多少(钱)？括号里的内容是大家都知道的，故习惯将其省掉，完整的为How much is the ticket ？
顺便说一下，第一句的do应该改为are
供参考答案5:
do you shipping to Spain?应该是“are you shipping to Spain?
”你准备船运到西班牙去吗？
运费多少？谢谢。