【2010世界足球先生】世界足球先生英文翻译

发布时间：2021-04-02 18:29:05

世界足球先生英文翻译 语文

网友回答

【答案】 世界足球先生——最直接的中文翻译应该为：年度世界最佳球员（“足球先生”只是中国人爱用的表达方式）,FIFA World Player of the Year —— 这是最正规的英文表达,因为最早的世界最佳足球运动员评选只涉及男运动员,所以没有特别的加“Man”,更不是什么“Mr.”.
　　而2001年才开始评选的国际足联的年度最佳女运动员的英文是：FIFA Women Player of the Year,中国人习惯表达为：世界足球小姐.
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！