【点绛唇元好问】英语翻译词是:点绛唇宋元好问醉里...

发布时间:2021-04-01 11:51:45

英语翻译词是:点绛唇 【宋】元好问 醉里归春,绿窗犹唱留春住.问春何处,花落莺无语.渺渺吟怀,漠漠烟中树.西楼暮,一帘疏雨,梦里寻春去.注意是翻译不是赏析!注意是翻译不是赏析! 语文

网友回答

【答案】 《点绛唇》 元好问
  沙际春归,绿窗犹唱留春住.(沙际:水边)
  译文:春色随着流水飘走了,绿窗内的人想用歌声将春天留住.
  问春何处.花落莺无语.
  译文:试问春在何处,花谢了,黄莺不叫了,春光老尽,连点声息都没有了.
  渺渺吟怀,漠漠烟中树.
  译文:满腹情怀远望寻觅,满眼的树林和袅袅的影像交织在一起,却只是虚幻之境.
  西楼暮.一帘疏雨.梦里寻春去.
  译文:寻春无果,只有在日暮西楼后,隔帘听雨中求得好梦,在梦中去寻觅了
  这不是赏析,是翻译...
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!