【谢谢大家告诉我 算了 英语怎么说】

网友回答

“算了” 这个词在中文里的意义比较灵活,不同的上下文有不同的译法.
比如：乙：算了,不用谢.（That's all right!/Never mind!)
甲：这个不好我再帮您换一个.
乙：算了,这个还不错.（That's it!)
甲：真是不好意思,很对不起!
乙：算了,别放在心上.（Foget it!/Let it go!/Never mind!...)
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
That's it.
Forget about it.
Let it go.
供参考答案2:
Forget it.
Drop it.
供参考答案3:
Thank you for telling me.
供参考答案4:
That's it.
Forget about it.
Let it go.
供参考答案5:
forget it~
let it be~
供参考答案6:
Thank you for telling me.
Let it go.How can I say it in English?供参考答案7:
Forget it! Never mind!不要那么死板的直译。
供参考答案8:
Well,all right.
供参考答案9:
let it be
(1)[口]随(他[它])去
(2) 任(他[它])那样
forget it
(1) 忘了它吧(2) 随它去吧drop it[口]放弃, 作罢that's all right就这样吧(或这样就好)let it go到此为止(字面意思是让它去吧.要好好理解一哦!)供参考答案10:谢谢大家告诉我:Thank you for telling me the fact.算了:That's all right./Never mind./Not at all.供参考答案11:to let it go at that; to forget it; to drop it; to leave it at that供参考答案12:forget about it!let it be
!供参考答案13:经典的:take it easy ,,,that's all right ,,,not at all供参考答案14:forget about itlet it be