”塞外江南”用英语应该怎么翻译?

网友回答

塞外江南英语可以说成A place with south-China-type scenery
称赞一个很美的地方可以说:
塞外江南的美誉 A place which has long been known for its south-China-type scenery,
还有这个词也常说的:
江南水乡,water-rich area in south China
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
paradise on earth
供参考答案2:
the land of plenty in the north of Great wall
供参考答案3:
river region beyond north of the Great Wall这个翻译肯定不如中文的简洁,毕竟是英文