【企业英文】“优秀企业”翻译为英文?

网友回答

【答案】 优秀企业:excellent enterprise/business
　　优秀:
　　1.outstanding
　　2.excellent
　　Relative explainations:
　　Examples:
　　1.这本杂志登载优秀的小说.
　　This magazine published excellent stories.
　　2.他写的论文很优秀.
　　The treatise he wrote is excellent.
　　3.这个男孩下定决心成为一个优秀的建筑师.
　　The boy made up his mind to bee an excellent architect.
　　4.她是个优秀的管理人员.
　　She is an excellent administrator.
　　5.他是个优秀的运动员,他所有的动作都非常协调.
　　He is an excellent athlete; all his movements are perfectly coordinated.
　　6.他是优秀的学生,正因为这个缘故,全班都不喜欢他.
　　He was an outstanding pupil and,ipso facto,disliked by the rest of the class.
　　7.他是最优秀的年长的国务活动家.
　　He is the elder statesman par excellence.
　　8.她是个优秀的管理人员.
　　She's an excellent administrator.
　　企业:
　　1.enterprise
　　2.pany
　　3.firm
　　Relative explainations:
　　Examples:
　　1.各种条件有利于开办新企业.
　　The conditions are favorable for opening a new business.
　　2.他为挽救这家企业,不惜冒险投入他的全部金钱.
　　He hazarded all his money in the attempt to save the business.
　　3.小型企业都急于试用计算机.
　　Small businesses are anxious to experiment with puters.
　　4.现在这家企业基础稳固,很快就会赢利.
　　This enterprise is now on a firm footing and should soon get profits.
　　5.她极力反对银行贷款给那些企业.
　　She extremely deprecates bank's credit to the enterprises.
　　6.这家企业是信用证的申请者.
　　The enterprise is an applicant of this credit.
　　7.他在一家私人企业工作.
　　He works in a private enterprise.
　　8.越来越多的大学生主修企业管理学.
　　More and more students are majoring in the science of business management.