西城男孩I Promise You That中文歌词(拒绝机翻)一定要准确的阿 用机翻歌词凑数的菊花裂是这个歌词There's no reason you should feel like thisI know that I am the only one to blameI feel your agonyits hidden in your kissI don't believe that things are said and doneI only hope there's still time to be the onewe can work it outIf only you let me,ohwhatever you saywhatever you dothere will be good times waiting for youwhatever you hearI won't disappearI promise you thatI promise you thatI never said that I could change the worldBut if you give me the chance that I deserveI know that in you heartYou can forgive me,ohWhatever you sayWhatever you doThere will be good times waiting for youwhatever you hearI won't disappearI promise you thatI promise you thatWe had times only a fool could missStill there is time to turn it aroundIm not saying it's an easy thingLet me show youI promise you thatOh,yeahWhatever,whereverThere will be good times waiting for youwhatever you hear,I won't disappearWhatever you sayWhatever you doThere will be good times waiting for youWhatever you hear,I won't disappearI promise you thatI promise you that.whatever you hearI won't disappearI promise you thatI promise you that
网友回答
【答案】 最喜欢西城的歌了,无论是从声音还是歌词,都完美至极.其实平时也很喜欢翻译西城的歌,有空的时候会翻译一些.下面是自己翻的,根据自己对这首歌的理解.希望能帮到你.
I promise that - Westlife 承诺 - 西城男孩
There's no reason you should feel like this 你无需感到愧疚抱歉
I know that I am the only one to blame 因为我才是罪魁祸首
I feel your agony 我能感受到你的痛苦
its hidden in your kiss 深深隐藏在离别的吻中
I don't believe that things are said and done 我无法相信自己的所为
I only hope there's still time to be the one 我希望仍有时间来弥补
we can work it out 如果你能原谅我
If only you let me, oh 我想我们能一起化解一切
whatever you say 无论你说什么
whatever you do 无论你做什么
there will be good times waiting for you 美好的时光总会为你停留
whatever you hear 无论你是否听见那些流言
I won't disappear 我都向你保证
I promise you that 我不会离开你
I promise you that
I never said that I could change the world 我曾说我无力改变一切
But if you give me the chance that I deserve 但是你给了我一次次机会
I know that in you heart 我知道其实在你心中
You can forgive me, oh 早已经原谅了我
Whatever you say
Whatever you do
There will be good times waiting for you （repeat)
whatever you hear
I won't disappear
I promise you that
I promise you that
We had times only a fool could miss 我们的相会是注定
Still there is time to turn it around 我们的误解终会重圆
Im not saying it's an easy thing 即使是历经艰难
Let me show you 我也会让你知道
I promise you that 我的承诺
Oh, yeah
Whatever, wherever
There will be good times waiting for you
whatever you hear, I won't disappear
Whatever you say （repeat)
Whatever you do
There will be good times waiting for you
Whatever you hear, I won't disappear
I promise you that
I promise you that.
whatever you hear
I won't disappear
I promise you that
I promise you that