故不积跬步,无以至千里.怎么翻译

网友回答

非常看好第五楼热心网友的回答!建议楼主采纳!支持~!我再给一个更字面的翻译吧：Therefore,one could never travel a thousand miles without taking a step.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
Never give up until you make progress.
供参考答案2:
这是《荀子》中的《劝学》里面的句子。意思是：所以不积累每一小步，就不能远达千里
供参考答案3:
Rome was not built in one day.罗马不是一天建成的
要是直译的话就是a thousand journey takes every step.但还是上面那句更符合西方人的习惯
供参考答案4:
翻译：所以不积累半步,就无法走到千里远的地方.（与后面的“不积小流，无以成江海”一样，都是说知识积累的重要性）