英文“My Big Beef with 我搜索了好久都查不到
网友回答
我对于……的巨大抱怨/牢骚
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
my big beef with, 是一个南美洲的比较当地化和本土化的说法，意思就相等于my issue with....
比如说：my big beef with the local media . 就是说：my issue with the local media. 他们要表达的意思是一样的，但是用my big beef with....比较地道和本土化，尤其在south america.
供参考答案2:
Beef在美国的俚语中有牢骚的意思，您所说的应该是一个词组，意思大概是表达作者对某事物很烦感。
供参考答案3:
我的大牛肉...
以我之见，应该是我的好处