哈姆雷特(节选) pace{50} 莎士比亚 [乘哈姆雷特不备。突袭,轻伤之①;哈姆雷特发 怒,逼近莱阿替斯;双方争夺中。剑易手。 王 把他们分开!他们动气了! 哈 不行,再来! [进攻;王后倒地。 奥 哎呀,看娘娘怎么了! 霍 两边都流起血来了!怎样了,殿下? [莱阿替斯倒地。 奥 怎样了,莱阿替斯? 莱 唉,像山鸡投进我自己的罗网,我得了报 应,遭了自己的毒手。 哈 王后怎样了? 王 她看见流血就晕倒了。 后 不是,不是!噢,我的哈姆雷特!是酒,是 酒!我中了毒了! [死。 哈 噢,恶毒的阴谋!把大门关严了!谁干的 勾当,一定得查出来! 莱 在这儿,哈姆雷特。 哈姆雷特,你也完了; 世界上什么药也不能把你救活。 你至多还有半个钟头的生命。 恶毒的凶器现在就在你的手里, 上面涂了毒药。 这个阴谋,反过来也害了我自己: 我这样倒下了再不会起来了。 你母亲也是毒死的。 我不能再说了。国王,国王是罪 魁。 哈 剑头上也有毒药! 那么,毒药,你来吧! [刺国王。 众 反了!反了! 王 啊,朋友们,救救我!我只是受了伤。 哈 你这个乱伦的、血腥的丹麦的魔王, 喝干这一杯毒药!收你的珍珠吧②! [强迫国王饮药。 追我的母亲去吧! [国王死。 莱 他报应受得好, 这是他亲手调配出来的毒药。 高贵的哈姆雷特,我们互相宽恕吧。 你杀我和我的父亲,我不来 咒你, 我杀你,也不要咒我吧。 哈 天 赦了你的罪过吧!我就跟你去。 [倒地。 我死了,霍拉旭。苦命的王后,再见。 你们做了这场变故的哑角, 面变发白、浑身发抖的见证啊。 要不是死神来拘捕,决不能通融让我留 一下。 我可以告诉你们—— 可是就随它去吧。霍拉旭,我死了; 你还在;把我的品行和道义好好对不明真 相的讲讲吧。 霍 别想了; 我是丹麦人,倒更像古代的罗马人③。 这儿还剩了一点酒。 哈 你是个男子汉, [一跃而起。 把杯子给我,放手,非给我不可! [夺杯掷地,重又倒下。 啊,霍拉旭,这样子不说明真相, 我会留下个受多大伤害的名字! 如果你真把我放在你的心坎里, 现在你就坚强一些, 忍痛在这个冷酷的世界上留口气讲我的故事。 [内闻远处行军鸣炮声。 怎么有军队的声音啊! 奥 小福丁布拉斯从波兰凯旋回来, 他们对英国派来的使节放了这一阵礼炮。 哈 噢,我死了,霍拉旭! 猛烈的药性攻得我剩不了一口气, 我不能等到听英国来的消息了。 可是我能保福丁布拉斯当选做丹麦国王④; 我给他临终的推举。 告诉他,也要讲大小事件怎样的引到了这一步—— 另外就只有沉默。 [死。 霍 一颗高贵的心现在是碎了。夜安,可爱的王子!成群的天使们唱歌来送你安息吧!——干吗来打鼓啊? 注:①成尔孙根据击剑家说法。认为每一回合完了,双方照例分开,现在莱阿替斯乘哈姆雷特遵守规矩的时候。给他一个阴险的袭击。②克劳迪斯原先说在酒里投珍珠,实际上是下毒药。③古罗马人宁可自杀,不肯屈服。④剧中的丹麦国王是所谓“选君”,实际上这种“选举”只是一种形式。国王的指名,特别是临终的推举,决定一切。从下文可以推出。福丁布拉斯与丹麦王室有亲戚关系。(1)给下列加点字注音。 (1)罪 魁( ) (2)宽 恕( ) (3)天 赦( ) (4) 咒你( )(2)开头旁白中,有“剑易于”一句,有什么作用?(3)在观看比武时,王后为什么会突然倒地死亡?(4)国王为什么要在莱阿替斯比武的用剑上涂抹毒药,他这样做的目的是什么?(5)从莱阿替斯临死前说出的真相中,可以看出国王克劳迪斯是一个怎样的人物形象?(6)剧中哈姆雷特的大段的独白占有很大比重。这些独白在剧情发展中起到什么作用?
网友回答
答案: