《死灰复燃》古文翻译,死灰复燃的意思

网友回答

原文韩安国（字长孺）事梁孝王为中大夫，后“坐法抵罪，蒙狱吏田甲辱安国。安国曰：‘死灰独不复然（燃）乎？’田甲曰：‘然即溺之。’居无何，梁内史缺，汉使使者拜安国为梁内史，起徒中为二千石，田甲亡走。
　　韩安国为梁孝王做事时任职中大夫，后来犯了法去抵罪。安国受到狱吏的侮辱（蒙：受到）。安国说：死灰难道就不会复燃吗？田甲说：燃我就马上用水浇灭它。过了没多久，梁孝王缺一问个内史，汉朝派遣使者让安国当梁内史（第一个使：派遣。第二个使者做名词），开始就有两千石俸禄（中为两千石汉代官吏秩答禄等级 中：满的意思可不翻译 起徒：一开始），田甲逃亡（亡走：逃亡）。

网友回答

【成语】：死灰复燃
【读音】复：sǐ huī fù rán
【释义】：死灰：烧余的灰烬。 复：再，重新。冷灰重新烧了起来。其与感情无关，比喻因某种原因而失势的人又因某种原因而重新得势；比喻已制经消失了的恶势力又重新聚集起来；也比喻已经停止活动的事物重新活动起来；比喻本来的念头、愿望又重新出现。
【出处】：《史记•翰长儒列传》
【近义词】：东山再起、起死回生、卷土重来
【反义词】：付之一炬、石沉大海、一蹶不振