英语翻译报告事件：5月4日 5月12日忘记打上班卡.原因：本人的过失 疏忽造成的.本人已经深刻反思 并认识到错误及事件将引起的不良影响,保证下次绝对不发生同样事件.恳请经理在卡上签名.非常感谢下面朋友翻译的英文,我想要把这段话翻译成日文 （刚才没太写清楚 不好意思咯 - -）
网友回答
报告 事件：5月4日 5月12日に出勤して押さえることを打つことを忘れます.原因：本人の过失 なおざりにしてもたらしました.本人はすでに深く改めて考えました そして误りと事件の引き起こす不良な影响を理解して、 次回绝対的に同様な事件が発生しないことを保证します.マネージャーにカードの上で署名するように恳请します.