英语翻译请查收附件修改后的订舱单,因为已经添加了#0496订单中的剩余货物.我们的货好日期为11月19日,请尽快提供更新后的入仓纸,
网友回答
请查收附件修改后的订舱单,因为已经添加了#0496订单中的剩余货物.
Please find enclosed the revised booking note which is supplemented with other goods in the order # 0496 .
我们货物生产完成的日期为11月19日,请尽快提供更新后的入仓纸,谢谢.
Our goods will be finished on Nov.19,2012., please send the updated warehousing bill asap. thank you!
货好日期是什么意思?是不是指生产完毕?
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
Hi,Pls find the attachment to see the booking memo, the banlance goods for PO#0496 had been added into it.
we will finish mass production on 19th Nov, so updated warehouse entry sheet is urgently needed.
thanks and best regards.
供参考答案2:
Please find enclosed the revised booking note which is supplemented with other goods in the order # 0496 .
Our goods will be finished on Nov.19,2012., please send the updated warehousing bill asap. thank you!