发布时间:2019-07-31 15:44:02
就是骑士在说话的时候都会把“我”字用“在下”代替吗?
例如:我认为这个观点是错误的(在下认为这个观点是错误的)
不一定都是这么称呼的。
不一定,对平民不会这么称呼
只有和级别比自己高的人说话,骑士才会用“在下”。和与自己平级别或比自己级别低的人不会用“在下”。
骑士绝对不会自称在下,在下 是种国古人对自己的称呼。是春秋晋国公子重耳和介子推的故事,中世纪的外国人不知道的。
这是那个时期一种见面时的称呼
在下是一种自己谦虚的称呼,不光骑士用
有一段时间自称都这样,不光是骑士。
“骑士”作为称号多用于古代西方国家;“在下”是古代东方(就是中国)自谦的说法。众所周知,西方社会不讲究自谦,所以不会“都”自称在下。而且“在下”语境比较正式庄重,下馆子总不能来一句“贵店主,赐在下一碗打卤面”吧……
在下是中国的称呼,骑士不会用这个词
在下是我国对别人称呼自己的一个谦称,在西方骑士中应该是不用这个称呼的