白居易与刘禹锡友善善翻译文言文。

推荐回答

这是《旧唐书。刘禹锡列传》中的文字，原文是：禹锡晚年与少傅白居易友善，诗笔文章，时无在其右者。常与禹锡唱和往来，因集其诗而序之曰：“彭城刘梦得，诗豪者也。其锋森然，少敢当者。予不量力，往往犯之。夫合应者声同，交争者力敌。一往一复，欲罢不能。由是每制一篇，先于视草，视竟则兴作，兴作则文成。一二年来，日寻笔砚，同和赠答，不觉滋多。太和三年春以前，纸墨所存者，凡一百三十八首。其余乘兴仗醉，率然口号者，不在此数。翻译：刘禹锡在晚年与当时担任太子少傅的白居易亲密要好（这两个人都是772年出生，当时都超过63岁了，文坛名声都很大，被并称为“刘白”），刘的诗词文笔文章，那是当时没有人能够超越的。而白居易经常与刘唱和往来，于是白居易就搜集刘的诗篇（出书）并且给他作序说：“彭城（徐州）刘梦得（刘禹锡字梦得）是一位诗中的豪杰。他的诗句里锋芒毕露，少有人敢于去抵挡的。我自不量力，往往去触犯他。本来么、能互相呼应的作者声气类同；能交往竞争的诗友则势均力敌。一来一去，想停止也停止不下来。于是对方每创作出一篇诗词，自己就先拿来看草稿，看完草稿就又引来了自己的灵感，灵感一来自己的诗也就能写成篇章。如此一两年下来，每天都会经常寻找笔砚，进行对答唱和赠答写诗，不觉越来越多。太和三年（太和是唐文宗李昂从827年至835年中的年号）春以前，纸墨所保存下来的诗词，共计有一百三十八首。而其他趁着兴致、借着醉酒，一口气写完的那种轻率作品，则不在以上数量里（说明数不胜数，数量更大）。