红楼梦第一回《好了歌》翻译

发布时间:2019-08-04 21:29:54

世人都晓神仙好,惟有功名忘不了!  古今将相在何方?荒冢一堆草没了!  世人都晓神仙好,只有金银忘不了!  终朝只恨聚无多,及到多时眼闭了。  世人都晓神仙好,只有娇妻忘不了!  君生日日说恩情,君死又随人去了。  世人都晓神仙好,只有儿孙忘不了!  痴心父母古来多,孝顺儿孙谁见了?帮翻译一下译成白话文

推荐回答

世间上的人都知道做神仙好,可是就是舍弃不掉凡尘的功名。古往今来的那些王侯将相现在都在哪里呢?只剩下了一丛荒草和一抔黄土罢了。世人都说做神仙好,却忘不掉凡尘的金银财宝。苦心经营攒也攒不够,等到多的时候已经眼一闭进阴间了世人都认为做神仙好,可是却忘不了家中的妻妾在世的时候总说恩说情爱,夫君死后妻妾又随别人去了世人都知道做神仙好,可又舍弃不了家中的儿女子孙含辛茹苦把儿女养大的父母固然多,可孝顺的儿女又有几个呢?
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!