freesea和highsea的区别

推荐回答

我们都明白 sea 是海的意思。

不论在中西文化里, 对 { 海 } 这个单名词都一样解析为 sea。

於是若 + 了  free sea   =   自由海, 这对中西文化都没意义。   

          同样,  high sea   =  高海, 更不知是指何物 ?

因此, 必须只更正名词 sea, 这已足够表达。

举些例子, 这样才见到明显的两者区別 :-

把 sea  改为   seals   海豹,

free seals  自由的海豹。

又把 sea 改为 sea-waves 海浪

high sea-waves 高度的海浪